A lo largo de la historia del cine, las novelas han probado ser una fuente excepcional de material apto para llevarse a la pantalla grande. La ambición de muchos novelistas es la de ver su obra adaptada a un guion cinematográfico. Pocos han tenido tanto éxito como Stephen King.

Stephen King es un novelista norteamericano cuya obra supera las 60 novelas. Por muchos es considerado como el máximo exponente de la literatura de terror. Y sus libros han sido adaptados hasta la saciedad. Con más de 350 millones de copias vendidas, queda claro por qué el interés de los estudios por adaptar su obra. Una de sus novelas más aclamadas es The shinning, publicada en 1977.

La novela comienza cuando Jack Torrance acepta un trabajo como vigilante en un aislado hotel Overlook. Al ser un empleo en el que tiene que pasar una temporada allá, se lleva a su familia con él a pasar el invierno en el Hotel. Su hijo Danny posee un gran poder psíquico llamada el resplandor, que se manifiesta a través de su amigo imaginario llamado Tony. El hotel Overlook tiene un sangriento pasado y Danny queda vulnerable a su influencia. Las fuerzas malignas que habitan en el hotel ejercen poder sobre la familia y el final es tan aciago como el grueso de la obra del escritor.

El argumento embelesó a uno de los cineastas más influyentes del siglo XX: Stanley Kubrick. Entre sus cintas más destacadas se encuentran 2001: Odisea en el espacio (1968), La naranja mecánica (1971), Cara de guerra (1987), entre otras. En 1980 estrenaría su única incursión al género de terror sobrenatural, considerada por muchos una de sus películas cumbre. No podría tratarse de otra, más que de su adaptación de El resplandor.

Tomando como base lo ya establecido por King, Kubrick le da un tratamiento diferente al argumento. El poder psíquico de Danny no es la parte central de la trama y los elementos sobrenaturales quedan severamente diluidos. En libro, Tony, el amigo imaginario de Danny, es uno de los elementos más aterradores de la novela. En cambio, la única manifestación de Tony en la película se reduce a un gesto de mano del niño.

Sin embargo, no podemos perder de vista que la película de Kubrick no es un proyecto realizado por encargo y que más bien se trata de una aproximación de corte autoral, en la que la novela de King funge como punto de partida y fuente de inspiración. A pesar de los cambios, la película se cuenta como una de las mejores adaptaciones de la obra de King.

Es evidente que el guion escrito por Kubrick y Diane Johnson es brillante. No es un secreto que se pueda acceder con facilidad a la obra y que esté circulando constantemente entre los amantes del género y los fanáticos de la película. Por eso el motivo de esta introducción no tiene como objetivo presentar el guion terminado, sino un tratamiento de las primeras fases de la escritura de esta obra maestra.