Lee el guion de The Big Sleep

Por Nayib Gonzalez

Basada en la novela de Raymond Chandler,  que irrumpió con el genero de “novelas policiacas”,  The Big Sleep, o El gran sueño, es considerada como una de las películas de cine negro más importante, y a su vez, la película que representa al cine de los años 40. 

Dirigida por Howard Hawks, un director y productor considerado uno de los cineastas más importantes de su época, y quien dentro de su filmografía, se dedicaba a explorar una gran cantidad de géneros cinematográficos.  

También puedes leer el guion de la serie Fargo. 

Su trabajo es de gran influencia para muchos de los directores reconocidos actualmente. Fue premiado como maestro por sus esfuerzos creativos que  sobresalían en el cine mundial. Además, fue un director que frecuentemente representaba a personajes femeninos fuertes y duros. Entre sus muchas películas reconocidas podemos encontrar “Scarface”, “Los caballeros las prefieren rubias”, “Only angels have wings”, “Tener y no tener”, “Rio bravo” y por supuesto, “The big sleep”. 

Howard Hawks fue quien sugirió a Warner Bros. adaptar la novela de Chandler, y contrató a dos guionistas que habían impresionado al artista con sus palabras. 

Tras haber trabajado anteriormente en “Tener y no tener”, William Faulkener, un narrador y poeta estadounidense, fue llamado para formar parte de la nueva adaptación de Hawks.  Faulkener fue un creador de ficción importante en el siglo XX, y es considerado como de los primeros modernistas. Sus trabajos consistían normalmente en la profundidad emocional, y su influencia dentro de la literatura radicaba en aspectos tanto técnicos, como temáticos, que en 1949,  lo llevaron a ser el ganador del premio Nobel de literatura.

También formo parte Leigh Bracket, una escritora de ciencia ficción, que trabajaba  dentro del Planet Stories durante 15 años. Fue con su obra “No good for a corpse” que obtuvo un gran reconocimiento y le permitió formar parte del equipo de escritores de El gran sueño.  Su trabajo dejo a muchos hombres de la época con la boca abierta, ya que fue considerada como una de las escritoras más importantes del género. A partir de su trabajo con Hawks en diversos guiones, pudo participar en la elaboración de “Star Wars, The Empire Strikes Back”. 

El trabajo tan complejo de estos dos escritores, llevo a Howard Hawks a contratar a un guionista más, reconocido por una gran cantidad de obras dentro del medio. Jules Furthman fue quien se encargó de darle un formato aceptable para la filmación. 

The big sleep cuenta la historia de un detective privado, Marlowe, quien se adentra a una investigación sobre el chantaje a una familia, para encontrarse con la sorpresa de que el tema va más allá de un pequeño chantaje, y que es la misma familia quienes ocultan secretos de él.  

Fue hasta 1997 que se reveló el corte de director, que la película fue considerada como una de las mejores, callando las malas críticas que había recibido durante su estreno. 

En el primer acto conocemos al protagonista, Philip Marlowe , al mismo tiempo que el incidente incitador. Pues los servicios de detective privado de Marlowe son requeridos por una de las familias más importantes del lugar, en donde la imagen de la familia se ve puesta en riesgo, tras recibir un chantaje que involucra a la hija menor, Carmen. 

En esta primera parte conocemos a cada uno de los integrantes de la familia: El padre y sus dos hijas problemáticas, Vivian y Carmen. Al mismo tiempo, el misterio comienza presentándonos una pista muy importante que será utilizada después, pues Sean Reagan, quien solía ser bastante cercano a la familia, ha desaparecido. 

Pero esta  no es la misión de nuestro protagonista, y Marlowe utilizará sus técnicas en este primer acto para solucionar el problema que se le ha encargado, llevándonos al primer plot de la historia. 

Al descubrir que el chantajista es un hombre llamado Geigner, quien aun goza de tener el control sobre Carmen, Marlowe lo sigue a casa para encargarse del asunto. Pero todo sale mal, y unos disparos dentro del lugar obligan al protagonista a entrar, descubriendo que Geigner ha sido asesinado, y las fotos con las que chantajeaba, han sido robadas. 

Es a partir de aquí que una diversidad de tramas se nos serán presentadas, pues con el acercamiento a la verdad, Marlowe se dará cuenta que el asunto va más allá de un chantaje de fotos,  y su investigación solo seguirá convirtiéndose en enredos. 

El midpoint aparece cuando el asunto de Geigner es resuelto y nuestro conflicto aparenta ser solucionado.

Marlowe ha encontrado al asesino y al ladrón de las fotografías, e incluso ha descifrado ciertos enredos encontrados en el camino. Pero la insistencia de Vivian hacia Marlowe de que deje ir los cabos sueltos, y cierre de una vez por todas la investigación, causan una intriga dentro del protagonista. Vivian es ahora sospechosa de ocultar algo.

Es en toda esta parte del segundo acto, que la mención de Sean Reagan y su misteriosa desaparición, llamará la atención de Marlowe, cuando se da cuenta que el famoso Eddie Mars, podría ser el mayor chantajista de toda esta investigación, teniendo algo muchísimo peor sobre la familia entera.

No olvidemos que entre una de las muchas tramas dentro de la película, la relación de Vivian y Marlowe es importante para  el arco de nuestro personaje, y sobretodo, para el tercer acto.

Marlowe seguirá cada una de las pistas para encontrar la verdad, dejando en su camino nuevos problemas, e inclusive cadáveres que se han visto involucrados en este conflicto. 

Siguiendo una de sus más grandes pistas, llegamos al segundo y último giro de la historia. Marlowe es capturado por los hombres de Mars, y es aquí donde descubre que Vivian está involucrada. 

El tercer acto no será más que la revelación de la verdad, en donde conocemos lo que Eddie Mars tiene sobre esta familia. Pues Carmen había amado a  Sean Reagan, pero el corazón de Sean no podía ser de ella. Tras un disgusto, Carmen había matado a Sean, y Vivian hizo todo para proteger a su pequeña hermana, quien hasta este momento de la película vive en la oscuridad, y bajo influencia del alcohol. 

Vivian sacará a Marlowe del problema en el que se ha metido, pero será nuestro mismo protagonista quien salvará el día, eliminando la amenaza de Eddie Mars, y  cumpliendo finalmente con su objetivo principal, liberando a la familia, y a su amada Vivian, del gran y verdadero chantaje. 

Adaptar las palabras de Raymond Chandler fue todo un reto para los escritores, sin embargo, se fue leal a la historia y a las palabras de cada uno de estos artistas. Con una atmósfera excepcional, dinámicas electrizantes entre personajes, y con incontables diálogos humorísticos e inteligentes, se generó uno de los mejores guiones, reconocidos mundialmente. 

“Trabajando a partir de las palabras originales de Chandler, y añadiendo giros propios, los escritores escribieron el más citado de los guiones cinematográficos. Una obra maestra. Es tan inusual encontrarte a ti mismo riendo en una película, no porque algo sea divertido, sino porque es tan perversamente inteligente ”- Roger Ebert, crítico de cine. 

La película es recordada por su enredado argumento y su forma tan confusa de agarrarle el hilo. Proyectada en el año de 1946, The Big Sleep, es la historia sobre un proceso de la investigación de un crimen y no del resultado, pues para Howard Hawks siempre fue mucho más importante el viaje, que aclarar por completo cada punto de la película.  

Lee el guion AQUI.

Síguenos en @EscribeCine